断点续传是指在下载过程中，由于网络问题或其他原因导致下载中断，当再次连接网络时，浏览器会自动从上次中断的地方继续下载。恢复操作是指当用户需要重新下载文件时，可以通过以下步骤进行：
1. 打开Chrome浏览器，进入要下载的文件所在的网页。
2. 在页面中找到下载按钮（通常是一个带有“下载”字样的图标），点击它。
3. 在弹出的窗口中，选择“保存为”或“另存为”，然后选择保存位置和文件名。
4. 点击“保存”或“确定”按钮，开始下载文件。
5. 下载完成后，关闭下载窗口。
6. 打开下载文件夹，找到刚刚下载的文件，双击打开。
7. 如果需要恢复断点续传功能，可以尝试以下方法：
- 在下载过程中，如果遇到网络问题或其他原因导致下载中断，可以手动停止下载。然后，重新打开下载窗口，选择“保存为”或“另存为”，并按照上述步骤进行操作。
- 在下载过程中，如果需要暂停下载，可以点击下载窗口中的“暂停”按钮。然后，重新打开下载窗口，选择“保存为”或“另存为”，并按照上述步骤进行操作。
- 如果需要恢复断点续传功能，可以尝试重启浏览器。然后，重新打开下载窗口，选择“保存为”或“另存为”，并按照上述步骤进行操作。